Texte / Textes / Testi: Christina Kunz
Italienische Übersetzung / Traduction italienne / Traduzione italiana: Sergio Pierangeli
Logo/Grafiken / Logo/Graphique / Marchio/progetto grafico: Gestaltet von Tobias Haas (gluupoog) nach einer Idee von Hans Martin Ulbrich
Photos / Fotografie: Susanne Nyffeler und Martin Schürch
Layout/Webdesign: David Eppenberger (eppenberger-media), Johannes Corrodi
Webmaster: Johannes Corrodi